Well, I want to say thanks to Hadena for subbing the movie, but their work is horrible... I never downloaded any of their work, but their work on the movie looked way rushed. The timing, font color and size, and translation was inconsistent. Good news is that BSS just updated their site saying ETA is tonight/today where ever you are in the world.
I am just happy that BSS is subbing the movie since they did a great job when Gundam 00 was still airing. If only Menclave was still around...
mm yeah its not the best. grammar, speed and font problems. the basic meanings of the translations seem accurate to me but... word choice... a bit unnatural at times. its ok if you cant wait and want to know whats going on but i think im going to wait for the 720p version with better subs myself. they may have sacrificed quality for speed. 'hadena' in japanese does exactly have the best meaning to boot. something like 'gaudy'.
High Five/thumbs up for that drop.
ReplyDeleteThis sub is extremely poor quality. Wait for BSS.
ReplyDeletehttp://bssubs.net/
ReplyDeleteAvoid hadena, stick with these guys.
Well, I want to say thanks to Hadena for subbing the movie, but their work is horrible... I never downloaded any of their work, but their work on the movie looked way rushed. The timing, font color and size, and translation was inconsistent. Good news is that BSS just updated their site saying ETA is tonight/today where ever you are in the world.
ReplyDeleteI am just happy that BSS is subbing the movie since they did a great job when Gundam 00 was still airing. If only Menclave was still around...
mm yeah its not the best. grammar, speed and font problems. the basic meanings of the translations seem accurate to me but... word choice... a bit unnatural at times. its ok if you cant wait and want to know whats going on but i think im going to wait for the 720p version with better subs myself. they may have sacrificed quality for speed. 'hadena' in japanese does exactly have the best meaning to boot. something like 'gaudy'.
ReplyDeleteI love your blog. Thank you for all the updates!
ReplyDeleteI ripped his subtitles and merged it with 1080p quality Y(^_^)Y
ReplyDeleteI just watched the Hadena version, their subbings could have been a bit better. Video quality is decent but not the best.
ReplyDelete